mercredi 25 juillet 2007
vendredi 20 juillet 2007
la vie au vietnam
de ce qu'on en a vu:
pour nous c'est vraiment pas cher mais il faut savoir que le salaire local est tres bas
la circulation: c'est de la folie, les voitures roulent volontier a contre-sens les motos et velos aussi
il y en a partout, ca grouille
biensur personne ne porte de casque
et le klaxon est indispensable a la survie
beaucoup de gens portent des masques sur la tete a cause de la pollution
on reste tres impressionne par la capacite locale a tenir a 5 sur une moto ou a transporter les 3/4 de sa maison toujours sur une moto,ou de son jardin!
maintenir negligement une grosse armoire avec le coude dans les virages, sans qu'elle ne soit attachee!!
se balader avec un arbre
ce genre de chose quoi
la ville
ce qui fait que les villes sont tres bruyantes
de plus les vietnamiens vivent sur les trottoirs
il y a beaucoup de vendeurs ambulants
et de toutes petites boutiques pleins les trottoirs ( resto,jus de fruit frais,poste,cyber cafe,magasin,boutique de mode,coiffeurs,salon de massage,des boutiques de maries remplies de grosse robes meringues etc)
les vietnamiens mangent tres souvent dans des petites gargottes qui ne payent pas de mines mais qui regalent nos papilles et qui sont tres tres tres bons marche.
en tant que blancs, on se fait beaucoup alpager dans la rue
et vraiment devisager, meme dans des villes tres touristiques,ce qui nous surprend
concernant les cyber cafes
il faut savoir que les enfants vietnamiens sont tres fans des jeux video
notament des jeux de danse!!! pour les garcons comme pour les filles, des jeux de hiphop en gros
et ils y passent des heures et des heures c'est assez marrant de les voirs alignes qui jouent tous a la meme chose
ca a ete encore plus marrant dans un des centres de danang ou un des enfants nous a fait une super demo de danse mais en vrai!!!
concernant le cliche vietnam/riziere/buffle/chapeau pointu/tong (phanou on t'aime)/les touc touc et les trucs dont je ne sais plus le nom pour porter des choses grace a un systeme qui ressemle a une balance: une tige en bois avec un panier a chaque bout
et bien ce n'est pas du tout un cliche
ils sont partout!lol
sinon histoire d'etre typique, nous avons gouter l'alcool de serpent, c'est vraiment pas bon du tout
c'est de l'alcool avec un cobra qui marine dedans et parfois d'autres bestioles sympatiques: corbeaux, scorpions etc
la kitsh attidude
je crois qu'il convient de consacrer un paragraphe entier a ce domaine
paillettes,flashy,fluo,ultrafashion ascendant too much, avec de nombreuses pointes d'ultra cul
-cul
et bien voila, vous pouvez desormais imaginer la mode ici mais en pire
ideal de beaute
si on a bien compris, plus on est blanc, plus on est beau
c'est pourquoi on voit de nombreuses jeunes filles en moto avec des longs gants des grands chapeaux et des masques pour ne pas bronzer
les couleurs
entre les etalages de fruits et les arbres tout vert c'est vraiment un joli pays
bien que les gens n'est pas l'habitude de jeter leur detritus dans les poubelles
lol
bon c'etait des petits apercus de la vie ici meme si c'est pas evident de vous decrire un pays comme ca!
pour nous c'est vraiment pas cher mais il faut savoir que le salaire local est tres bas
la circulation: c'est de la folie, les voitures roulent volontier a contre-sens les motos et velos aussi
il y en a partout, ca grouille
biensur personne ne porte de casque
et le klaxon est indispensable a la survie
beaucoup de gens portent des masques sur la tete a cause de la pollution
on reste tres impressionne par la capacite locale a tenir a 5 sur une moto ou a transporter les 3/4 de sa maison toujours sur une moto,ou de son jardin!
maintenir negligement une grosse armoire avec le coude dans les virages, sans qu'elle ne soit attachee!!
se balader avec un arbre
ce genre de chose quoi
la ville
ce qui fait que les villes sont tres bruyantes
de plus les vietnamiens vivent sur les trottoirs
il y a beaucoup de vendeurs ambulants
et de toutes petites boutiques pleins les trottoirs ( resto,jus de fruit frais,poste,cyber cafe,magasin,boutique de mode,coiffeurs,salon de massage,des boutiques de maries remplies de grosse robes meringues etc)
les vietnamiens mangent tres souvent dans des petites gargottes qui ne payent pas de mines mais qui regalent nos papilles et qui sont tres tres tres bons marche.
en tant que blancs, on se fait beaucoup alpager dans la rue
et vraiment devisager, meme dans des villes tres touristiques,ce qui nous surprend
concernant les cyber cafes
il faut savoir que les enfants vietnamiens sont tres fans des jeux video
notament des jeux de danse!!! pour les garcons comme pour les filles, des jeux de hiphop en gros
et ils y passent des heures et des heures c'est assez marrant de les voirs alignes qui jouent tous a la meme chose
ca a ete encore plus marrant dans un des centres de danang ou un des enfants nous a fait une super demo de danse mais en vrai!!!
concernant le cliche vietnam/riziere/buffle/chapeau pointu/tong (phanou on t'aime)/les touc touc et les trucs dont je ne sais plus le nom pour porter des choses grace a un systeme qui ressemle a une balance: une tige en bois avec un panier a chaque bout
et bien ce n'est pas du tout un cliche
ils sont partout!lol
sinon histoire d'etre typique, nous avons gouter l'alcool de serpent, c'est vraiment pas bon du tout
c'est de l'alcool avec un cobra qui marine dedans et parfois d'autres bestioles sympatiques: corbeaux, scorpions etc
la kitsh attidude
je crois qu'il convient de consacrer un paragraphe entier a ce domaine
paillettes,flashy,fluo,ultrafashion ascendant too much, avec de nombreuses pointes d'ultra cul
-cul
et bien voila, vous pouvez desormais imaginer la mode ici mais en pire
ideal de beaute
si on a bien compris, plus on est blanc, plus on est beau
c'est pourquoi on voit de nombreuses jeunes filles en moto avec des longs gants des grands chapeaux et des masques pour ne pas bronzer
les couleurs
entre les etalages de fruits et les arbres tout vert c'est vraiment un joli pays
bien que les gens n'est pas l'habitude de jeter leur detritus dans les poubelles
lol
bon c'etait des petits apercus de la vie ici meme si c'est pas evident de vous decrire un pays comme ca!
quelques anecdotes
parlons des toilettes des aires d'autoroutes entre hue et hanoi
prenez une salle
mettez un 1er muret qui vous arrive approximativement au milieu du buste pour voir si les ''toilettes'' sont occupes
contournez ce muret et decouvrez un pays merveilleux : celui des toilettes vietnamiennes
et bien il y a 5 petites logettes separees entre elles par un muret qui vous arrive au genou, individualisant ainsi 5 toilettes
donc si ca vous dit vous pourrez observez le visage crispe de votre voisine qd elle...
et vous pouvez aussi verifiez si les asiatiques ont poils et cheveux raides ou pas...
bien sur il n'y a pas de papiers, juste de l'eau a jeter avec un sceau...
(roooooooo je suis horrible j'arrete...)
mais bon quand meme, c'etait une MAGNIFIQUE experience!!
quelques anecdotes culinaires:
globalement on n'a pas eu de problemes mais il est arrive de deguster quelques cheveux et fourmis
ou d'avoir quelques aliments ( notament des grenouilles) tres peu cuits
comment juliette s'est fait un cocard:
prenez une juliette et un tomtom soupoudres d'une helene
faites jouer la juju et le tomtom avec la derniere bouteille d'eau sous un soleil de plomb
( non je sais ce que vous pensez, helene n'a pas boxe juliette)
helene a juste demander a ce qu'il prenne soin de la derniere bouteille
et grace a une magnifique action ratee ( qui nous arrive souvent) juliette a rattrape un lance de bouteille d'eau avec...l'oeil
et hop le tour est joue, juliette a un joli cocard!
prenez une salle
mettez un 1er muret qui vous arrive approximativement au milieu du buste pour voir si les ''toilettes'' sont occupes
contournez ce muret et decouvrez un pays merveilleux : celui des toilettes vietnamiennes
et bien il y a 5 petites logettes separees entre elles par un muret qui vous arrive au genou, individualisant ainsi 5 toilettes
donc si ca vous dit vous pourrez observez le visage crispe de votre voisine qd elle...
et vous pouvez aussi verifiez si les asiatiques ont poils et cheveux raides ou pas...
bien sur il n'y a pas de papiers, juste de l'eau a jeter avec un sceau...
(roooooooo je suis horrible j'arrete...)
mais bon quand meme, c'etait une MAGNIFIQUE experience!!
quelques anecdotes culinaires:
globalement on n'a pas eu de problemes mais il est arrive de deguster quelques cheveux et fourmis
ou d'avoir quelques aliments ( notament des grenouilles) tres peu cuits
comment juliette s'est fait un cocard:
prenez une juliette et un tomtom soupoudres d'une helene
faites jouer la juju et le tomtom avec la derniere bouteille d'eau sous un soleil de plomb
( non je sais ce que vous pensez, helene n'a pas boxe juliette)
helene a juste demander a ce qu'il prenne soin de la derniere bouteille
et grace a une magnifique action ratee ( qui nous arrive souvent) juliette a rattrape un lance de bouteille d'eau avec...l'oeil
et hop le tour est joue, juliette a un joli cocard!
Hue
petit voyage en car de da nang a hue avc un petit pincement au coeur de quitter cette ville, avec un guide tellement serviable et efficace et un centre tres accueillant!!
(sans parler du traducteur du centre qui ma fois n'etait pas mal du tout :p)
bref, on a quitte da nang le coeur un peu lourd
mais nous n'etions pas au bout de nos surprises a Hue
le 1er jour on a decouvert tranquillement la ville et on a fait un petit tour dans la citadelle
c'est un peu comme une poupee russe dans la ville il y a une citadelle
dans la citadelle il y a la cite imperiale
dans la cite imperiale il y a la cite interdite
dans la cite interdite il y a l"imperatrice (moi=titi) et l'empereur (encore moi)
( pas d'accord, c'est mooi limperatrice nounou et na)
bref....
et au detour de nos balades dans la citadelle, on s'est fait sauvagement agresser.
il y avait un grand mec d'au moins 5 ans accompagne de lui meme....
a lui tout seul il a castre tomtom (deja que c'etait le seul homme)
il a parasite la jambe de nounou qui avait un poids de 20 kg environ ( a la louche) en plus sur une jambe
helene a eu le droit a un coup de poing ainsi que juju
et moi (titi) il m'a mordu!!!
on a du agir: deux balles de 38 en pleine tete.... ou pas
bref, on a eu tout le trajet de retour a l'hotel pour s'en remettre!
ainsi qu'un petit verre :p
lundi 16 juillet 2007
fini les vacances
nous sommes alles ( sauf titi qui avait la diarrhee) a l' OGCDC qui est une sorte de centre medical universitaire
un medecin nous a explique tout ce qu'il faisait avec les dons et on a visite les labos de leur centre avec un materiel assez rustique mais tout de meme efficace.
L'apres-midi retour de la boss :P
fini de rire
on a visite l'hopital
inutile d'esperer etre tout seul sur son lit et avoir une somptueuse hygiene...
mais on a pu apprendre pas mal de chose sur le fonctionnement sanitaire du pays!
apres la visite de l'hopital, debut de la french connection
je traduis
on a rencontre 18 etudiants de l'essec, logeant juste a cote de notre hotel
leur Mission: renover une ecole ( ponsage,peinture etc et don de jouets en tout genre dans plusieurs ecoles et dans un centre d'enfant des rues)
il y avait aussi apparement 6 etudiants d' HEC mais nous n'avons pas eu l'occasion de les rencontrer...
nous sommes alles au restaurant a 24 !!! rien que ca
c'etait l'anniversaire du booo anthony :P ( mais qui est-il???)
Mardi 17 juillet
visite de l'hope shop
il s'agit d'un centre dans lequel des adolescents, pour la plupart sourds muets, confectionnent differents objets artisanaux
ils tressent des bols en fil de fer , activite a laquelle juliette et helene ont amplement participe, au detriment de la sante de leurs doigts.... ( ock ca fait mal)
ils font du recyclage de materiel qu'ils utilisent pour faire des cadres photos, des tapisseries,des nattes,des poupees en laine etc...
nounou a aide a la decoupe de papier recycle pour le mettre au format qui convient
tomtom nina et titi ont choisi d'abreger la visite pour...reviser :( et oui car les resultats des partiels sont tombes....)
mais le soir, nous nous sommes bien consoles avec nos amis commerciaux autour d'un billard,de parties de jenga au suspens insoutenable,le tout dans une boite de nuit
force est de constater que dans tous les bars a touriste, il y a toujours de tres 'charmantes' demoiselles dans les toilettes....
mercredi 18 juillet
retour des touristes: visite de la cite interdite dans des conditions quasi ideales: en fin d'apres midi donc il faisait moins chaud, il y avait moins de touristes mais...du coup on a manque de temps ( et pi juju avait mal aux pieds.... suspicion de tendinite...???)
mais en tout cas c'etait vraiment tres tres joli
tres sympatique le coucher du soleil sur la cite interdite...
apres on est ressorti boire un verre avec nos chouchous de l'essec
jeudi 19 juillet
dernier jour a Hue (ouiiiiiiiiiiinnnnnnn)
gros gros pincement au coeur
on a visite la riviere des parfums
c'etait assez indescriptible mais on va quand meme essayer de vous decrire soignesement tout ca!!
par ou commencer....?
peut etre la tete du bateau
ooo non je peux pas, c'est trop dur, souvenir beaucoup trop douloureux (lol)
on a embarque sur un chti bateau avec en proue un dragon ma fois de toute beaute (l'ironie serait-elle perceptible?)
bon bref le bateau etait assez comique, kitsh a souhait mais impossible d'y couper
(en revanche on a echappe au pedalo cygne et ca c'est bien!!)
maintenant le concept : balade en bateau sur la riviere avec des haltes pour visiter des temples et tombeaux
en pratique: le prix des tombeaux n'etaient pas compris dans la balade meme les temples soit disant gratuits
en resume les temples gratuits etaient au prix des payants
les temples payants etaient au double des prix escomptes...
moralite on a boycotte les temples ''gratuits''
mais ce n'est pas fini
les visites etaient chronometrees!!!
20 min pour visiter un temple, trajet compris, c'est tres tres short.pas une seconde pour s'arreter
ce qui est bien ridicule dans un lieu de recueillement...
donc a la 1ere etape , les retardataires ont tout simplement ete laisses sur la berge!!!
j'ai oublie de mentionner que pour certains temple, il fallait prendre une moto pour aller de la berge au temple....et bien sur ce n'etait pas non plus inclus dans le prix de depart....
un bel attrape touriste quoi
mais on fera mieux la prochaine fois, la baie d'Halong n'a qu'a bien se tenir....
et voila ,c'etait notre derniere journee a Hue,
on a pris le car pour Hanoi
et on a encore super bien pas dormi.
(sans parler du traducteur du centre qui ma fois n'etait pas mal du tout :p)
bref, on a quitte da nang le coeur un peu lourd
mais nous n'etions pas au bout de nos surprises a Hue
le 1er jour on a decouvert tranquillement la ville et on a fait un petit tour dans la citadelle
c'est un peu comme une poupee russe dans la ville il y a une citadelle
dans la citadelle il y a la cite imperiale
dans la cite imperiale il y a la cite interdite
dans la cite interdite il y a l"imperatrice (moi=titi) et l'empereur (encore moi)
( pas d'accord, c'est mooi limperatrice nounou et na)
bref....
et au detour de nos balades dans la citadelle, on s'est fait sauvagement agresser.
il y avait un grand mec d'au moins 5 ans accompagne de lui meme....
a lui tout seul il a castre tomtom (deja que c'etait le seul homme)
il a parasite la jambe de nounou qui avait un poids de 20 kg environ ( a la louche) en plus sur une jambe
helene a eu le droit a un coup de poing ainsi que juju
et moi (titi) il m'a mordu!!!
on a du agir: deux balles de 38 en pleine tete.... ou pas
bref, on a eu tout le trajet de retour a l'hotel pour s'en remettre!
ainsi qu'un petit verre :p
lundi 16 juillet 2007
fini les vacances
nous sommes alles ( sauf titi qui avait la diarrhee) a l' OGCDC qui est une sorte de centre medical universitaire
un medecin nous a explique tout ce qu'il faisait avec les dons et on a visite les labos de leur centre avec un materiel assez rustique mais tout de meme efficace.
L'apres-midi retour de la boss :P
fini de rire
on a visite l'hopital
inutile d'esperer etre tout seul sur son lit et avoir une somptueuse hygiene...
mais on a pu apprendre pas mal de chose sur le fonctionnement sanitaire du pays!
apres la visite de l'hopital, debut de la french connection
je traduis
on a rencontre 18 etudiants de l'essec, logeant juste a cote de notre hotel
leur Mission: renover une ecole ( ponsage,peinture etc et don de jouets en tout genre dans plusieurs ecoles et dans un centre d'enfant des rues)
il y avait aussi apparement 6 etudiants d' HEC mais nous n'avons pas eu l'occasion de les rencontrer...
nous sommes alles au restaurant a 24 !!! rien que ca
c'etait l'anniversaire du booo anthony :P ( mais qui est-il???)
Mardi 17 juillet
visite de l'hope shop
il s'agit d'un centre dans lequel des adolescents, pour la plupart sourds muets, confectionnent differents objets artisanaux
ils tressent des bols en fil de fer , activite a laquelle juliette et helene ont amplement participe, au detriment de la sante de leurs doigts.... ( ock ca fait mal)
ils font du recyclage de materiel qu'ils utilisent pour faire des cadres photos, des tapisseries,des nattes,des poupees en laine etc...
nounou a aide a la decoupe de papier recycle pour le mettre au format qui convient
tomtom nina et titi ont choisi d'abreger la visite pour...reviser :( et oui car les resultats des partiels sont tombes....)
mais le soir, nous nous sommes bien consoles avec nos amis commerciaux autour d'un billard,de parties de jenga au suspens insoutenable,le tout dans une boite de nuit
force est de constater que dans tous les bars a touriste, il y a toujours de tres 'charmantes' demoiselles dans les toilettes....
mercredi 18 juillet
retour des touristes: visite de la cite interdite dans des conditions quasi ideales: en fin d'apres midi donc il faisait moins chaud, il y avait moins de touristes mais...du coup on a manque de temps ( et pi juju avait mal aux pieds.... suspicion de tendinite...???)
mais en tout cas c'etait vraiment tres tres joli
tres sympatique le coucher du soleil sur la cite interdite...
apres on est ressorti boire un verre avec nos chouchous de l'essec
jeudi 19 juillet
dernier jour a Hue (ouiiiiiiiiiiinnnnnnn)
gros gros pincement au coeur
on a visite la riviere des parfums
c'etait assez indescriptible mais on va quand meme essayer de vous decrire soignesement tout ca!!
par ou commencer....?
peut etre la tete du bateau
ooo non je peux pas, c'est trop dur, souvenir beaucoup trop douloureux (lol)
on a embarque sur un chti bateau avec en proue un dragon ma fois de toute beaute (l'ironie serait-elle perceptible?)
bon bref le bateau etait assez comique, kitsh a souhait mais impossible d'y couper
(en revanche on a echappe au pedalo cygne et ca c'est bien!!)
maintenant le concept : balade en bateau sur la riviere avec des haltes pour visiter des temples et tombeaux
en pratique: le prix des tombeaux n'etaient pas compris dans la balade meme les temples soit disant gratuits
en resume les temples gratuits etaient au prix des payants
les temples payants etaient au double des prix escomptes...
moralite on a boycotte les temples ''gratuits''
mais ce n'est pas fini
les visites etaient chronometrees!!!
20 min pour visiter un temple, trajet compris, c'est tres tres short.pas une seconde pour s'arreter
ce qui est bien ridicule dans un lieu de recueillement...
donc a la 1ere etape , les retardataires ont tout simplement ete laisses sur la berge!!!
j'ai oublie de mentionner que pour certains temple, il fallait prendre une moto pour aller de la berge au temple....et bien sur ce n'etait pas non plus inclus dans le prix de depart....
un bel attrape touriste quoi
mais on fera mieux la prochaine fois, la baie d'Halong n'a qu'a bien se tenir....
et voila ,c'etait notre derniere journee a Hue,
on a pris le car pour Hanoi
et on a encore super bien pas dormi.
arglll
vraiment desole pour les monstrueuses fautes d'orthografff
deja qu'il faut s'habituer aux claviers viet
mais ecrire apres une nuit en car, c'est pas magnifique!!
et le soucis, c'est que le site sur lequel on vous ecrit est en vietnamien
donc on a reussi a comprendre comment ajouter un article (quoiqu'on clique un peu beaucoup au hasard qd meme)
mais alors ''modifier article'' on ne sait vraiment pas du tout ou on peut trouver ca...
bref
soyez tres tres indulgent
deja qu'il faut s'habituer aux claviers viet
mais ecrire apres une nuit en car, c'est pas magnifique!!
et le soucis, c'est que le site sur lequel on vous ecrit est en vietnamien
donc on a reussi a comprendre comment ajouter un article (quoiqu'on clique un peu beaucoup au hasard qd meme)
mais alors ''modifier article'' on ne sait vraiment pas du tout ou on peut trouver ca...
bref
soyez tres tres indulgent
HOI AN
petite journee purement touristique
Hoi an est la ville des tailleurs sur mesure et aucun d'entre nous n'a su resister a la tentation... lol
nous avons aussi dejeune au cafe des amis: notre meilleur restaurant depuis le debut.
tenu par un cuisinier vietnamien francophone Monsieur Kim!!
qui compose lui meme le menu selon ses humeurs et qui sert ses convives jusqu'a l'explosion de leur panse!!!lol
le tout berce par le son de brassens (si si jvous jure), gainsbourg, carla bruni....
inevitable, incontournable
un tres bonne journee en resume!
Hoi an est la ville des tailleurs sur mesure et aucun d'entre nous n'a su resister a la tentation... lol
nous avons aussi dejeune au cafe des amis: notre meilleur restaurant depuis le debut.
tenu par un cuisinier vietnamien francophone Monsieur Kim!!
qui compose lui meme le menu selon ses humeurs et qui sert ses convives jusqu'a l'explosion de leur panse!!!lol
le tout berce par le son de brassens (si si jvous jure), gainsbourg, carla bruni....
inevitable, incontournable
un tres bonne journee en resume!
Da Nang
il faut dire que le paysage dans le train ete vraiment tres joli.
notre guide nous a emmene a notre hotel ou nous avons pu nous reposer un peu avant de visiter le musee cham (ou champa) qui ete vraiment tres interessant malgre les nombreuses salles en renovation que nous n'avons donc pas pu visiter...
notre guide a emmene thomas au marche pour lui montrer l'art de la negociation ( pas du tout gerable en troupeau de blanc!lol)
pendant que les filles assises au bord du fleuve assistaient a une seance de gym ''douce'' ...
nous avons ensuite dine chez notre guide Huong Phong ,qui s'avere etre un excellent cuisinier!!!
le tout devant un match de foot vietnam/quatar pour l'asian cut...
ya du niveau!!!lol
vendredi 13 juillet
nous nous sommes rendu a deux centre d'accueil des enfants handicapes.
nous avons rencontre la directrice qui ete vraiment tres gentille et accueillante, qui croyait que nous devions rester 7 a 10 jours dans son centre ( et non pas 2!)
et c'est vrai que la deception etait reciproque car nous aurions bien aime rester plus longtemps afin de creer de vrais liens et de mieux comprendre le fonctionnement des centres et d'apporter une aide plus ciblees.
qui sait, peut etre pour le projet de l'an prochain....
un petit bemol tout de fois quant a la violence des grands sur les petits
et a l'inverse une emotion tout particuliere pour la solidarite des enfants trisomiques qui se protegent et se soutiennent entre eux.
notre guide nous a emmene a notre hotel ou nous avons pu nous reposer un peu avant de visiter le musee cham (ou champa) qui ete vraiment tres interessant malgre les nombreuses salles en renovation que nous n'avons donc pas pu visiter...
notre guide a emmene thomas au marche pour lui montrer l'art de la negociation ( pas du tout gerable en troupeau de blanc!lol)
pendant que les filles assises au bord du fleuve assistaient a une seance de gym ''douce'' ...
nous avons ensuite dine chez notre guide Huong Phong ,qui s'avere etre un excellent cuisinier!!!
le tout devant un match de foot vietnam/quatar pour l'asian cut...
ya du niveau!!!lol
vendredi 13 juillet
nous nous sommes rendu a deux centre d'accueil des enfants handicapes.
nous avons rencontre la directrice qui ete vraiment tres gentille et accueillante, qui croyait que nous devions rester 7 a 10 jours dans son centre ( et non pas 2!)
et c'est vrai que la deception etait reciproque car nous aurions bien aime rester plus longtemps afin de creer de vrais liens et de mieux comprendre le fonctionnement des centres et d'apporter une aide plus ciblees.
qui sait, peut etre pour le projet de l'an prochain....
un petit bemol tout de fois quant a la violence des grands sur les petits
et a l'inverse une emotion tout particuliere pour la solidarite des enfants trisomiques qui se protegent et se soutiennent entre eux.
NHA TRANG
apres un long long long voyage en train de nuit sur des fauteuils peu propice a l'endormissement :p
nous sommes arrives a la gare de nha trang ou nous avons ete tout de suite acceuilli par la directrice du centre de reeducation fonctionnelle et d'education des enfants handicapes et son adjointe
un taxi avec tous nos bagages et 4 personnes et 2 aventuriers ( en l'occurence aventuriere ) sur les motos de nos guides!!
je crois qu'on ne vous a pas fait un topo suffisament detaille pour que vous puissiez imaginer a quoi ressemble la circulation ici!!!!
bref, apres un cours trajet, debarquement a l'hotel situe a 2 pas du centre
et repos bien merite l'apres midi avec entre autre un petit coup de plage!
nous avons aussi rencontre 3 infirmieres francaises en stage d'un mois au centre, tres tres sympa
( un pti coucou a regine, marie et lorie)
lundi 9 juillet
apres une visite du centre dans la matinee, nous avons pu participer aux activites du centres en petit groupe, bien que le centre fonctionne a petit regime pour cause de vacances ( trentaine d'enfants au lieu de 119)
il y avait un atelier de reeducation fonctionelle pour les plus petits ( eveil et aide a la marche)
des cours de langage des signes pour les sourds muets
des cours de vietnamiens pour les enfants ayant des retards mentaux
un atelier de creation de prothese ( en effet la dioxine entraine de nombreuses malformations des membres)
et un atelier de creations de decorations florales en materiaux simples ( tissu, fil de fer etc...)
nous avons fait le tour des ateliers durant notre sejour dans le centre.
le centre a aussi recu durant notre sejour la visite d'une delegation de Handicap International du laos et du cambodge!
depart pour da nang dans la nuit du 11 au 12 dans un train couchette ( on a donc pu dormir, apres certes quelquels batailles de papier toilette dans notre cabine!)
nous sommes arrives a la gare de nha trang ou nous avons ete tout de suite acceuilli par la directrice du centre de reeducation fonctionnelle et d'education des enfants handicapes et son adjointe
un taxi avec tous nos bagages et 4 personnes et 2 aventuriers ( en l'occurence aventuriere ) sur les motos de nos guides!!
je crois qu'on ne vous a pas fait un topo suffisament detaille pour que vous puissiez imaginer a quoi ressemble la circulation ici!!!!
bref, apres un cours trajet, debarquement a l'hotel situe a 2 pas du centre
et repos bien merite l'apres midi avec entre autre un petit coup de plage!
nous avons aussi rencontre 3 infirmieres francaises en stage d'un mois au centre, tres tres sympa
( un pti coucou a regine, marie et lorie)
lundi 9 juillet
apres une visite du centre dans la matinee, nous avons pu participer aux activites du centres en petit groupe, bien que le centre fonctionne a petit regime pour cause de vacances ( trentaine d'enfants au lieu de 119)
il y avait un atelier de reeducation fonctionelle pour les plus petits ( eveil et aide a la marche)
des cours de langage des signes pour les sourds muets
des cours de vietnamiens pour les enfants ayant des retards mentaux
un atelier de creation de prothese ( en effet la dioxine entraine de nombreuses malformations des membres)
et un atelier de creations de decorations florales en materiaux simples ( tissu, fil de fer etc...)
nous avons fait le tour des ateliers durant notre sejour dans le centre.
le centre a aussi recu durant notre sejour la visite d'une delegation de Handicap International du laos et du cambodge!
depart pour da nang dans la nuit du 11 au 12 dans un train couchette ( on a donc pu dormir, apres certes quelquels batailles de papier toilette dans notre cabine!)
dernier jour a ho chi minh
7/07/2007
tout d'abord desole pour le retard mais nous avons rencontre des difficultes de connection au site pour la mise a jour du blog
lors de notre derniere journee a HCMV, nous nous sommes rendus a un cafe social tenu par une femme a la retraite ayant fait des etudes de psycho/socio
elle anime desormais des conferences abordant les themes de l'enfance,du role des femmes dans la societe,et d'autres choses de ce gout.
elle a su nous captiver grace a ses nombreuses connaissances et nous apprendre beaucoup de choses sur son pays.et elle parlait tres bien francais, ce qui etait tres agreable pour discuter sur des sujets un peu complique tel que le fonctionnement du pays.
une jolie rencontre pour un dernier jour!
puis nous avons profiter des quelques heures qu'il nous restait pour faire quelques achats.
let's go to nha trang
tout d'abord desole pour le retard mais nous avons rencontre des difficultes de connection au site pour la mise a jour du blog
lors de notre derniere journee a HCMV, nous nous sommes rendus a un cafe social tenu par une femme a la retraite ayant fait des etudes de psycho/socio
elle anime desormais des conferences abordant les themes de l'enfance,du role des femmes dans la societe,et d'autres choses de ce gout.
elle a su nous captiver grace a ses nombreuses connaissances et nous apprendre beaucoup de choses sur son pays.et elle parlait tres bien francais, ce qui etait tres agreable pour discuter sur des sujets un peu complique tel que le fonctionnement du pays.
une jolie rencontre pour un dernier jour!
puis nous avons profiter des quelques heures qu'il nous restait pour faire quelques achats.
let's go to nha trang
vendredi 6 juillet 2007
quelques enfants parraines par l'association vietnam enfants de la dioxine
vendredi 6 juillet
nous nous sommes rendus chez 3 familles a ho chi minh pour leur apporter des medicaments, quelques vetements et des fournitures scolaires.
D'abord nous avons rencontres 2 jeunes filles habitants dans la banlieu de ho chi minh: Hong Hanh et My Tien.
Elles souffrent de tres graves problemes de peaux leur causant d'horribles douleurs.
Leur mere a eu 2 enfants "normaux", et 3 autres malades dont un est mort....
C'est pourquoi nous leur avons apportes quelques medicaments mais notre action nous semble derisoire face a leur souffrance....
Nous avons ensuite rencontre un homme de 27 ans qui s'appelle Cong.Il souffre d'important handicap moteur le contraignant a se deplacer en fauteuil roulant et l'empechant d'acceder a la formation en informatique qu'il envisage .
L'apres-midi nous nous sommes rendus chez Vinh Bin qui a 7 ans.Il souffre de problemes cardio-respiratoire mais il peut suivre un cursus scolaire normal.Il est tres faible et il tombe tres souvent malade.Il vit seul avec sa mere et sa grand-mere.
Nous lui avons donc donne quelques vetements et des fournitures scolaires.
nous nous sommes rendus chez 3 familles a ho chi minh pour leur apporter des medicaments, quelques vetements et des fournitures scolaires.
D'abord nous avons rencontres 2 jeunes filles habitants dans la banlieu de ho chi minh: Hong Hanh et My Tien.
Elles souffrent de tres graves problemes de peaux leur causant d'horribles douleurs.
Leur mere a eu 2 enfants "normaux", et 3 autres malades dont un est mort....
C'est pourquoi nous leur avons apportes quelques medicaments mais notre action nous semble derisoire face a leur souffrance....
Nous avons ensuite rencontre un homme de 27 ans qui s'appelle Cong.Il souffre d'important handicap moteur le contraignant a se deplacer en fauteuil roulant et l'empechant d'acceder a la formation en informatique qu'il envisage .
L'apres-midi nous nous sommes rendus chez Vinh Bin qui a 7 ans.Il souffre de problemes cardio-respiratoire mais il peut suivre un cursus scolaire normal.Il est tres faible et il tombe tres souvent malade.Il vit seul avec sa mere et sa grand-mere.
Nous lui avons donc donne quelques vetements et des fournitures scolaires.
3e centre: Tu Du a saigon
avec nos 2 guides my quyen et xuan, nous nous sommes rendu dans le plus grand hopital d'ho chi minh (tu du) dans le service de maternite qui accueille les enfants de la naissance a environ 14 ans.
les deformations de ces enfants sont vraiment tres importantes et impressionantes
malgre tout ils gardent une joie de vivre et un dynamisme reconfortant.
nous avons joue avec les enfants toute la matine.
les plus grands apprecient tout particulierement les courses sur leurs montures europeennes!
et qui y a t'il de plus marrant que de jouer avec nos lunettes de soleil? :p
on a joue avec les plus petits avec des peluches et des petites balles molles qui permettent aux enfants de jouer malgre leur handicap.
un grand merci en particulier a francoise brassart qui a offert des peluches et deslivres aux enfants, qui ont ete fort apprecie!
les deformations de ces enfants sont vraiment tres importantes et impressionantes
malgre tout ils gardent une joie de vivre et un dynamisme reconfortant.
nous avons joue avec les enfants toute la matine.
les plus grands apprecient tout particulierement les courses sur leurs montures europeennes!
et qui y a t'il de plus marrant que de jouer avec nos lunettes de soleil? :p
on a joue avec les plus petits avec des peluches et des petites balles molles qui permettent aux enfants de jouer malgre leur handicap.
un grand merci en particulier a francoise brassart qui a offert des peluches et deslivres aux enfants, qui ont ete fort apprecie!
2e centre: vinh long
apres environ 3h de voiture pour arriver a vinh long, on a eu le temps de deposer les affaires a lhotel (un chouilla kitch =bel euphemisme.lol) et de manger, et hop c'est partie pour la visite de notre 2e centre!!!
la directrice rose,femme a la retraite, etait tres sympa.
c'est un tout petit centre en face de lhopital, ouvert de 7h a 17h ou les familles peuvent venir avec leurs enfants et apprennent les gestes de reeducation indispensable pour leurs enfants.
la directrice les masses pour les stimuler et dispose de machines de musculations et de dispositifs ingenieux pour renforcer les muscles atrophies des enfants
on nous a expliquer que certains enfants ont pu faire des progres considerables et peuvent presque marcher normalement
mais ce nest pas le cas de la majorite des enfants
ce centre aide aussi les familles en leur offrant un boeuf
et le 2e veau de ce boeuf sera redonner a une autre famille, creeant ainsi une solidarite entre les familles...
au depart, nous etions assez mal a l'aise car nous ne savions pas ce que l'on attendait de nous dans ce centre, en effet les meres etaient plus habituees que nous a s'occuper de leurs enfants comme il convient
mais apres nous nous sommes joints a elle et nous avons participer a la reeducation de leurs enfants.
nous avons aussi financer l'achat d'un boeuf et d'un fauteuil roulant.( ou un boeuf et demi :p)
nous remercions encore la directrice pour son accueil,elle nous a offert environ 4 mois de provision de fruits !!lol)
NB: pour vous donner une petite notion du niveau de vie local, une de nos guides qui touche un bon salaire gagne l'equivalent de 100 euros par mois...
la directrice rose,femme a la retraite, etait tres sympa.
c'est un tout petit centre en face de lhopital, ouvert de 7h a 17h ou les familles peuvent venir avec leurs enfants et apprennent les gestes de reeducation indispensable pour leurs enfants.
la directrice les masses pour les stimuler et dispose de machines de musculations et de dispositifs ingenieux pour renforcer les muscles atrophies des enfants
on nous a expliquer que certains enfants ont pu faire des progres considerables et peuvent presque marcher normalement
mais ce nest pas le cas de la majorite des enfants
ce centre aide aussi les familles en leur offrant un boeuf
et le 2e veau de ce boeuf sera redonner a une autre famille, creeant ainsi une solidarite entre les familles...
au depart, nous etions assez mal a l'aise car nous ne savions pas ce que l'on attendait de nous dans ce centre, en effet les meres etaient plus habituees que nous a s'occuper de leurs enfants comme il convient
mais apres nous nous sommes joints a elle et nous avons participer a la reeducation de leurs enfants.
nous avons aussi financer l'achat d'un boeuf et d'un fauteuil roulant.( ou un boeuf et demi :p)
nous remercions encore la directrice pour son accueil,elle nous a offert environ 4 mois de provision de fruits !!lol)
NB: pour vous donner une petite notion du niveau de vie local, une de nos guides qui touche un bon salaire gagne l'equivalent de 100 euros par mois...
samedi 30 juin 2007
1er centre : can tho
hier nous sommes alles en pirogue(a 9 dans un tout petit bateau)
jusqau centre denfants des rues: un orphelinat quoi
le site etait tres joli,ils ont des arbres fruitiers ,des lapins et des chevres (mais pas de poney)
nous avons distribues des habits,des stylos et des cahiers et nous avons financer 2 berceaux pour une pouponiere qui ouvrira dans un mois.
on a ramene qq photos du groupe de lan dernier
on a ete tres bien accueilli.
on a joue avec les enfants de 2 a 14 ans, ils etaient trop mignons
ils apprenent tous langlais
ils nous ont (laborieusement) appris a compter
cetait une tres bonne journe
nous repartons aujourdhui pour ho chi minh ville
jusqau centre denfants des rues: un orphelinat quoi
le site etait tres joli,ils ont des arbres fruitiers ,des lapins et des chevres (mais pas de poney)
nous avons distribues des habits,des stylos et des cahiers et nous avons financer 2 berceaux pour une pouponiere qui ouvrira dans un mois.
on a ramene qq photos du groupe de lan dernier
on a ete tres bien accueilli.
on a joue avec les enfants de 2 a 14 ans, ils etaient trop mignons
ils apprenent tous langlais
ils nous ont (laborieusement) appris a compter
cetait une tres bonne journe
nous repartons aujourdhui pour ho chi minh ville
premieres impressions
on est bien arrive a ho chi minh ville
on a bien et bcp manger dans lavion
on a teste la mousson:cest top =D
bon en vrai ca rafraichit cest pas trop relou pck il fait CHAUD.
pour faire cliche, il y a bcp de motos et de chapeaux pointus dans les rues
cest bien vert partout.
on a teste la nourriture locale: mais comment peuvent ils tous etre aussi fins avec tout ce quil mange: des bonnes platrees quoi, parfois surprenant mais globalement bon
:p
en tout cas la vie ici ne coute vraiment pas cher
la biere est bonne =D
on a bien et bcp manger dans lavion
on a teste la mousson:cest top =D
bon en vrai ca rafraichit cest pas trop relou pck il fait CHAUD.
pour faire cliche, il y a bcp de motos et de chapeaux pointus dans les rues
cest bien vert partout.
on a teste la nourriture locale: mais comment peuvent ils tous etre aussi fins avec tout ce quil mange: des bonnes platrees quoi, parfois surprenant mais globalement bon
:p
en tout cas la vie ici ne coute vraiment pas cher
la biere est bonne =D
lundi 25 juin 2007
le programme
mercredi 27 juin: arrivée à Ho chi minh ville
du jeudi 28 juin au lundi 2 juillet: animation du centre pour enfants des rues de Can tho
du mercredi 3 juillet au vendredi 6 juillet: animation d'un centre de rééducation
vendredi 6 juillet: retour à Ho chi minh ville et visite du village de la paix de Tu Du
samedi 7 juillet: rencontre de quelques enfants parrainés par l'association Vietnam les enfants de la dioxine
dimanche 8 juillet au mercredi 11 juillet: animation du centre de rééducation fonctionnelle et d'éducation des enfants handicapés de Nha trang
du jeudi 12 juillet au samedi 14 juillet: animation des 2 centres d'accueil des enfants handicapés présumés victime de l'agent orange, ouverts par l'association vietnamienne des victimes de l'agent orange (dioxine) de Da nang
du dimanche 15 juillet au jeudi 19 juillet: visite du centre de formation professionnelle de la hope shop et du village de la vie saine à Hue
vendredi 20 juillet au jeudi 26 juillet: arrivée à Hanoi, visite du centre Sao mai, du village de l'amitié, des centres de formation professionnelle de vinh phuc et soc son
jeudi: retour de tiphaine,nouadhge et thomas
pour helene,juliette et nina, du 26 juillet au jeudi 2 aout: visite du centre pour handicapés de thai binh et du centre de ha tay et retour en france le 2 aout.
le tout étant ponctué de la découverte des plus beaux sites touristiques vietnamiens que nos guides nous feront découvrir...
le groupe de juillet
Nina Champagnon, notre doyenne =D, en 3e année de médecine
Helene Chiavelli, notre danseuse, en 3e année de médecine
Thomas Chassang, notre homme et trésorier!! (et oui c'est le seul!), 3e année de médecine
Nouadhge Guettaf, notre petite demoiselle, 3e année de médecine (et 1,50m !!!)
Juliette Nozieres, au doigt d'or et à l'imagination débordante (école d'art)
Tiphaine Siess, notre gouroute, euh présidente, 3e année de médecine
Le tout forme une belle boule d'énergie motivée pour rendre service et découvrir un pays lointain et on l'espère pleins de charme!
Présentation rapide
Qui sommes nous?
Solidarité-Enfants-Vietnam est un projet qui a été monté l'an dernier par 6 étudiants en médecine pour soutenir des enfants handicapés au Vietnam.
Cette année,ce projet est repris par 10 étudiants (pour la plupart en médecine) séparés en 2 groupes ( 6 en juillet, 4 en août)
Partenaire de l'association franco-vietnamienne, Vietnam, les enfants de la dioxine, (http://vned.free.fr/) notre projet vient en aide aux victimes de la plus grande guerre chimique du monde, dont les conséquences se font encore très lourdement sentir....(cancer, malformation, fausse couche etc...dus à la dioxine contenue dans l'agent orange,arme chimique défoliante déversée en grande quantité pendant la guerre du vietnam).
Concretement, après avoir récolté de l'argent tout au long de l'année en France, nous allons nous rendre dans différents centres dans des villes vietnamiennes.
Nous allons ainsi financer du matériel médical, de rééducation,scolaire, des jouets, des bourses de scolarisation pour venir en aide aux familles les plus démunies, du matériel ergonomique adapté aux différents handicaps etc...
Nous souhaitons ainsi permettre à tous l'accès aux soins et pour ceux qui le peuvent, à l'éducation et l'autonomie...
Solidarité-Enfants-Vietnam est un projet qui a été monté l'an dernier par 6 étudiants en médecine pour soutenir des enfants handicapés au Vietnam.
Cette année,ce projet est repris par 10 étudiants (pour la plupart en médecine) séparés en 2 groupes ( 6 en juillet, 4 en août)
Partenaire de l'association franco-vietnamienne, Vietnam, les enfants de la dioxine, (http://vned.free.fr/) notre projet vient en aide aux victimes de la plus grande guerre chimique du monde, dont les conséquences se font encore très lourdement sentir....(cancer, malformation, fausse couche etc...dus à la dioxine contenue dans l'agent orange,arme chimique défoliante déversée en grande quantité pendant la guerre du vietnam).
Concretement, après avoir récolté de l'argent tout au long de l'année en France, nous allons nous rendre dans différents centres dans des villes vietnamiennes.
Nous allons ainsi financer du matériel médical, de rééducation,scolaire, des jouets, des bourses de scolarisation pour venir en aide aux familles les plus démunies, du matériel ergonomique adapté aux différents handicaps etc...
Nous souhaitons ainsi permettre à tous l'accès aux soins et pour ceux qui le peuvent, à l'éducation et l'autonomie...
Inscription à :
Articles (Atom)
